ENGLISH

This is to inform you that the Legislative Decree 196/2003 (Personal Data Protection Code) provides the protection of the individuals and other parties personal data.

Pursuant to the aforementioned provision, treatment of the personal data will be based on correctness, legality and clearness and protection of your confidentiality and rights.

Pursuant to Article 13 of Lgs. of Decree n. 196/2003 we therefore inform you that your personal data treatment will be carried out on the basis of the following modalities:

• Data Processor:

 

D.C.A. Sn.c., having office in Vicenza, Via Einaudi n. 22, VAT number 03311340248, in person of its legal representatives;

The treatment will be carried out by the utilization of electronic instruments;

• Purposes and modalities of the treatment.

The data provided will be used to:

- possible contacts finalized to the brand promotion (events having the purpose to promote a brand (signifying brand every object identifying a company) and/or products of the customers, possible contacts for the sell of hardware and software products;

- develop and promote sales network of hardware and software products, within the home entertainment sector;

- project, plan, develop and manage Information Technology communities;

- statistic, market and/or consumer survey;

- provide information and/or offers about products, services and/or any other situations promoted by D.C.A. Snc and/or its sponsors and/or its partners and/or its costumers, excluding the transfer of your personal data to third parties.

• Duty concerning the conferment of your personal data and consequences of your possible refuse:

indispensability of the conferred data would imply the impossibility to continue the registration process to the web site.

• Subjects to whose the personal data may be communicated or subject who may be awareness of them are the collaborators and the employees of D.C.A. Snc.

• Right of the involved person: please make reference to Article 7 of Legislative Decree n. 196/2003 that includes the right of the concerned person.

 Moreover, the responsible of the data treatment declares that the structure, the organization and the electronic instruments are compliant with the technical rules concerning the minimal security measures.

• The involved person expressly declares to have read his/her rights provided by Article 7 of the Legislative Decree 196/2003.

• The involved person, in light of the above, authorizes the treatment of his/her personal data for the aforementioned purposes, by pressing the option "I agree/acconsento" located under this box.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIANO

• Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
  
  Secondo la normativa indicata, tale trattamento sara improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
  
  Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, La informiamo che il trattamento dei propri dati personali è effettuato secondo le seguenti modalità:
• Titolare del trattamento:
  D.C.A. snc, con sede a Vicenza (VI) in Via Einaudi, n. 22, Partita Iva 03311340248, nella persona dei suoi legali rappresentanti;
• Il trattamento sara effettuato mediante utilizzo di strumenti informatici;
• Finalità e modalità del trattamento.
  I dati forniti saranno utilizzati per:
  - eventuali contatti per eventi finalizzati alla promozione di brand (qualsiasi elemento identificativo dell'azienda) e/o prodotti dei clienti- eventuali contatti per la vendita di prodotti hardware e software;
  - promozione e sviluppo della rete pre e post vendita di prodotti hardware e software del settore dell'home entertainment;
  - progettare, pianificare, sviluppare e gestire comunità di utenti dell'Information Technology;
  - Effettuare indagini di mercato e studi di marketing
  - Fornire informazioni e/o offerte, su prodotti, servizi o iniziative promosse da D.C.A. snc o da suoi sponsor e/o da suoi partner e/o da suoi clienti, senza che questo determini la cessione dei dati stessi a terzi.
• Obbligo del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto a rispondere: l'indispensabilità dei dati forniti comporterebbe l'impossibilità di continuare la procedura di registrazione al sito.
• Soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o soggetti che possono venirne a conoscenza sono i dipendenti ed i collaboratori della D.C.A. snc.
• Diritti dell'interessato: si rimanda all'art. 7 del d.lgs n. 196 del 30.06.2003 recante i diritti dell'interessato.
  
  Il Responsabile del trattamento dei dati personali dichiara, inoltre, che la struttura, l'organizzazione della stessa e gli strumenti elettronici sono a norma di quanto previsto dal Disciplinare tecnico in materia di misure minime di sicurezza.

• L'interessato dichiara espressamente di aver letto i propri diritti stabiliti dall'art. 7 del d.lgs n. 196 del 30.06.2003.
• L'interessato, alla luce di quanto sopra esposto, autorizza il trattamento dei propri dati per i fini sopra descritti mediante l'opzione "I agree/acconsento" posta sotto il presente box.

D.C.A. Snc, De Rossi Davide & C. (Vat Number: 03311340248, R.E.A. 315222 , following as DCA) is the company which runs and updates, with no guarantee of continuity, the contents of www.cubesports.it website, including all the subdomains from it ( included but not limited to gaming.cubesports.it, shop.cubesports.it, team.cubesports.it )

DCA is legally based in Via Einaudi n.22, Vicenza.

All websites of DCA are phisically placed in the Epyx SPA server farm in Milan (Via Caldera ).

Privacy

For privacy policy and personal data handling, please refer to "Privacy Policy di D.C.A. snc"

Copyright

The contents published on DCA websites respond to the vigent norms for copyrights, (law n. 633/1941 and integrations) can't be reported on websites, mailing lists, newsletters, magazines, CD ROMs or any other unmentioned way, without  authorization from DCA, regardless of its purpose.
The authorization itself has to be sent via electronic mail and it will be considered valid only after a reply from one of the representatives of DCA. If no response is given, the authorization doesn't take place.

Reproduction , nole, loan and diffusion without authorization from DCA is forbidden, with the exceptions stated below. Sanctions from art. 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis e 174-ter of law n. 633/1941 apply to violators.

Graphical elements and HTML/XHTML code are considered of exclusive property of DCA.

Brands cited in cubesports.it, included but not limited to its subdomains, are exclusive property of thier own owners.
Those brands on cubesports.it, included but not limited to its subdomains, are cited  for information only. Cubesports.it and DCA haven't got any rights on them.

Contents of Cubesports.it, included but not limited to its subdomains, can be partially reproduced on third-party websites, newsletters, magazines or digital supports, only if:

• - The reproduced content doesn't exceed 50% of the original characters count.
• - A clear link to the original news on cubesports.it is provided.
• - The original author is cited.

DCA responsabilities

DCA doesn't respond for any damage caused, directly or indirectly, by cubesports.it content, included but not limited to its subdomains.

No approvation is required to post new messages on cubesports.it and all its related subdomain forums.

Whenever illecits are found, please report them to DCA, which will check for them in detail as fast as possible.

For no reasons DCA can be considered responsible for any damage caused because of messages in cubesports.it  forums included but not limited to its subdomains

 

ITALIANO

Note legali

D.C.A. snc di De Rossi Davide & C. (P.Iva: 03311340248, R.e.a 315222 , di seguito DCA) è la società che gestisce e aggiorna, senza garanzia di continuità e periodicità, i contenuti del sito www.cubesports.it, compresi i domini di secondo e terzo livello dello stesso.

DCA ha la propria sede legale Via Einaudi, 22 Vicenza (VI)

Tutti i siti Internet di proprietà di DCA sono fisicamente collocati presso la server farm di Milano della Epyx spa, in Via Caldera.

Privacy

Per le normative sulla privacy e il trattamento dei dati personali si rimanda alla Privacy Policy di D.C.A. snc

Copyright

I contenuti pubblicati sui siti di proprietà della DCA sono protetti dalla normativa vigente in materia di tutela del diritto d'autore, legge n. 633/1941 e successive modifiche ed integrazioni non possono essere replicati su altri siti Web, mailing list, newsletter, riviste cartacee e cd rom o altri supporti non indicati, senza la preventiva autorizzazione della DCA, indipendentemente dalle finalità di lucro.
L'autorizzazione va chiesta per iscritto via posta elettronica e si intende accettata soltanto a seguito di un esplicito assenso scritto del legale rappresentante della DCA. L'eventuale mancanza di risposta da parte della DCA non dà luogo a nessuna tacita autorizzazione.

La riproduzione, il noleggio, il prestito e la diffusione senza l'autorizzazione della DCA è vietata, tranne nei casi specificati avanti. Alle violazioni si applicano le sanzioni previste dagli art. 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis e 174-ter della legge n. 633/1941.

Gli elementi grafici e il codice HTML/XHTML sono da considerarsi di esclusiva proprietà della DCA.

I marchi citati in cubesports.it sono esclusiva dei rispettivi proprietari.
Tali marchi sono citati in cubesports.it soltanto per scopi informativi e su di essi cubesports.it non ha alcun diritto.

I contenuti presenti su cubesports.it possono essere riprodotti parzialmente su terzi siti Internet, newsletter o supporti digitali e cartacei, a condizione che:

• - Il contenuto riprodotto non superi il 50% dei caratteri dell'articolo originale
• - Sia presente un chiaro e ben visibile link verso l'articolo originale pubblicato su cubesports.it.
• - Sia chiaramente indicato il nome dell'autore originale

Responsabilità della DCA

DCA non è responsabile per danni causati, direttamente o indirettamente, dall'utilizzo delle informazioni presenti su cubesports.it.

L'inserimento di messaggi nel forum di cubesports.it non è sottoposto a preventiva approvazione.

Qualora si ravvisino comportamenti scorretti o illeciti, è opportuno segnalare la cosa alla DCA che provvederà a verificare nel minor tempo possibile.

In nessun caso la DCA può essere ritenuta responsabile per danni derivanti da messaggi pubblicati all'interno del forum.